|
Schéma de la démarche documentaire |
 |  |  |
 |
 | |
 |  |  |
Cette rubrique a été rédigée à partir des supports cités ci-dessous (réf. [1] et [2]), de plus nous vous recommandons les sites (réf. [3] et [4]) qui sont des manuels très détaillés et qui apporteront de plus amples informations.
La rédaction des références bibliographiques a fait l'objet de normes auxquelles il est impératif de se référer (des exemples vous sont proposés à la fin du document) :
Norme NF Z44-005 : « Documentation : Références bibliographiques : contenu, forme et structure » (Décembre 1997).
Norme NF ISO 690-2 : « Information et documentation : Références bibliographiques. Partie 2 : Documents électroniques, documents complets ou parties de documents » (Février 1998).
Le titre du document doit être reproduit tel qu'il apparaît sur la page de titre. Cependant, s'il est écrit en caractères autres que latins, ces titres doivent être translittérés suivant les normes correspondantes (ISO 233 ou Z 46-002 pour la translittération des caractères cyrilliques en caractères latins ; ISO 233 ou Z 46-002 pour les caractères arabes ; ISO 259 ou Z 46-003 pour les caractères hébraïques). [1]
On peut alors faire suivre le titre translittéré de sa traduction entre crochets. [1]
La ponctuation est importante : chaque élément de la référence doit être séparé par un point ou un tiret, la virgule est employée pour séparer les différentes parties d'une référence bibliographique. [1]
La typographie peut varier à l'intérieur d'une référence pour permettre de distinguer certains éléments, le soulignage peut également être employé. Là aussi la cohésion dans une même liste est indispensable. [1]
Les auteurs : s'il y a plus de 3 auteurs, il est habituel de ne mettre que les 3 premiers, séparés entre eux par une virgule et de remplacer les suivants par « et al. ». [1]
Editeur : si le nom de l'éditeur ou de l'imprimeur n'est pas mentionné mettre [s. n.] à la place.
Le lieu d'édition : si plusieurs lieux d'édition figurent sur l'ouvrage, vous pouvez ne signaler que la première ville mentionnée. [1]
Si le lieu d'édition n'est pas mentionné mettre [S. l.] à la place.
La référence bibliographique doit contenir des éléments précis, mis dans un ordre défini et obligatoire.
Les normes indiquent des éléments obligatoires et des éléments facultatifs.
Dans les différents types de références que nous allons étudier, nous détaillerons de manière maximale chaque référence : c'est-à-dire que nous tiendrons compte en plus des éléments indispensables et rendus obligatoires par les normes des éléments facultatifs. Plus une référence bibliographique est détaillée plus le document original est facile à identifier.
Les exemples suivants sont repris de la partie Identification du type de document. Ils sont suivis de leur référencement suivant les normes (les éléments obligatoires seront indiqués en rouge ; les éléments facultatifs seront indiqués en noir) ; puis d'un tableau explicatif.
Il y aura une description pour le format papier et le format électronique. Pour le format électronique, nous indiquons uniquement le référencement suivant les normes. Pour plus amples détails nous vous conseillons de consulter le site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) ; ce site, composé de quatre rubriques, vous sera très utile (surtout la dernière partie décrivant bon nombre de supports).
Aymonier, C. ; Gratias, A. ; Mercadier, J. ; Cansell, F.
Global reaction heat of acetic acid oxidation in supercritical water.
Journal of Supercritical Fluids
(2001), 21(3), 219-226.
CODEN:JSFLEH ISSN 0896-8446. CAN 136:104464 AN 2001:79619 CAPLUS (Copyright 2003 ACS).
Format Papier : référencement suivant les normes (
liste des abréviations des titres des principaux périodiques)
Aymonier Cyril, Gratias Aurélia, Mercadier J., Cansell F. Global reaction heat of acetic acid oxidation in supercritical water. J. Supercri. Fluids 2001, vol. 21, nº 3, p. 219-226.
| CHAMPS DETAILLES | ||
| Aymonier, C.; Gratias, A.; Mercadier, J.; Cansell, F. |  |
Auteur(s) principal/(aux) de l'article (obligatoire) |
| Global reaction heat of acetic acid oxidation in supercritical water | |
Titre de l'article (obligatoire) |
| Journal of Supercritical Fluids | |
Titre de la revue (obligatoire), présenté ici sous forme abrégé suivant la nomenclature des Chemical Abstracts (CASSIS) |
| (2001) | |
Année de publication du numéro de la revue (obligatoire) |
| 21 | |
Numéro de volume de la revue (obligatoire) |
| (3) | |
Numéro de fascicule de la revue (obligatoire) |
| 219-226 | |
Pagination de l'article (obligatoire) |
Format Electronique : référencement suivant les normes
Aymonier Cyril, Gratias Aurélia, Mercadier J., Cansell F. Global reaction heat of acetic acid oxidation in supercritical water. J. Supercri. Fluids [en ligne]. 2001, vol. 21, nº 3, p. 219-226.
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=MImg&_imagekey=B6VMF-44B2412-4-J&_cdi=6149&_orig=browse&_coverDate=11%2F30%2F2001&_sk=999789996&view=c&wchp=dGLbVtz-zSkWz&_acct=C000025358&_version=1&_userid=513493&md5=fc6d48282637c214c1e2ef36778dea40&ie=f.pdf
(Page consultée le 10 juin 2004)
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
TI : Sintering processes.
AU : Exner, H. E. ; Arzt, E.
ED : Cahn, R. W. ; Haasen, P.
SO : Physical metallurgy. Third revised and enlarged edition. 1983 : 1885-912 vol. 2
PB : North Holland, Amsterdam, Netherlands
IB : 0444866280
PY : 1983
Format Papier : référencement suivant les normes
Exner H. E., Arzt E. Sintering processes.
In : Physical metallurgy. ed. by R. W. Cahn, P. Haasen. 3rd rev. ed. Amsterdam : North-Holland, 1983. vol. 2, p. 1885-1912. ISBN 0-444-86628-0
| CHAMPS DETAILLES | ||
| Exner, H. E. ; Arzt, E. | |
Auteur(s) principal/(aux) de l'article (obligatoire) |
| Sintering processes. | |
Titre l'article ou du chapitre de l'ouvrage (obligatoire) |
| Physical metallurgy | |
Titre de l'ouvrage (obligatoire, précédé de la mention « In ») |
| Cahn, R. W. ; Haasen, P. | |
Auteur secondaire ; dans ce cas se sont des éditeurs scientitiques (personnes a priori ayant décidé d'écrire cet ouvrage, en partie (en général un chapitre), et de demander et réunir les contributions des autres auteurs). |
| Amsterdam, Netherlands | |
Lieu où se trouve la maison d'édition qui a publié le livre (obligatoire) |
| North Holland | |
Nom de la maison d'édition qui a publié le livre (obligatoire) |
| 1983 | |
Année de publication de l'ouvrage (obligatoire) |
| Third revised and enlarged edition | |
Cette mention précise que l'ouvrage en est à sa 3ème édition revue et augmentée. C'est ce que l'on appelle la mention d'édition. (obligatoire) |
| 1885-912 vol. 2 | |
Pagination de l'article dans l'ouvrage et dans ce cas le volume 2 (obligatoire) |
| 0444866280 | |
ISBN |
Format Electronique : référencement suivant les normes (ex. extrait de EMSAT)
Herzer G., Amorphous and nanocrystalline materials.
In : Buschow K. H. J. (ed.), Cahn R. W. (ed.), Flemings M. C. (ed.) Encyclopedia of Materials Science and Technology [en ligne]. http://www1.elsevier.com/mrwclus/15/show/Main.htt (Page consultée le 10 juin 2004)
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
TI : Powder metallurgy of superalloys
AU : Gessinger, G. H.
SO : Feb. 1984
PB : Butterworth, London UK
IB : 0408110333
PY : 1984
Format Papier : référencement suivant les normes
Gessinger G. H. Powder metallurgy of superalloys. London : Butterworth, 1984. 348 p. ISBN 0-444-86628-0
| CHAMPS DETAILLES | ||
| Gessinger, G. H. | |
Auteur(s) principal/(aux) de l'ouvrage (obligatoire). Pour des ouvrages collectifs, on mentionnera le ou les auteurs secondaires suivis de la mention entre paranthèse : (ed.), (dir. de publ.)... |
| Powder metallurgy of superalloys | |
Titre de l'ouvrage (obligatoire) |
| London UK | |
Lieu où se trouve la maison d'édition qui a publié le livre (obligatoire) |
| Butterworth | |
Nom de la maison d'édition qui a publié le livre (obligatoire) |
| 1984 | |
Année de publication de l'ouvrage (obligatoire) |
| non mentionné | |
Pagination de l'ouvrage (obligatoire, mentionné dans la notice détaillée de la base de données INSPEC) |
| 0444866280 | |
ISBN |
Format Electronique : référencement suivant les normes (ex. extrait de EMSAT)
Pochet Bernard. Méthodologie documentaire : comment accéder à la littérature scientifique à l'heure d'Internet : avec site Internet [en ligne].
Bruxelles : De Boeck, 2003. 141 p. (Sciences & Méthodes). http://www.bib.fsagx.ac.be/edudoc/DBU.php
(Page consultée le 10 juin 2004).
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
TI : Etude sur reactions modeles du transfert de groupement carboxyle catalyse par la biotine
TI : Investigation with model systems of carboxyl group transfer reactions catalysed with biotin
AU : BOTELLA-Jean-Marie; PERIE-J, Dir. the
SO : 1987; 1987; 140 p.; 30 cm
Format Papier : référencement suivant les normes
Botella Jean-Marie. Etude sur réactions modèles du transfert de groupement carboxyle catalysé par la biotine.
Th. Doct. : Chimie : Toulouse 3 : 1987. 40 p.
| CHAMPS DETAILLES | ||
| BOTELLA-Jean-Marie | |
Auteur de la thèse (obligatoire) |
| Etude sur reactions modeles du transfert de groupement carboxyle catalyse par la biotine | |
Titre de la thèse (dans ce cas, il est suivi du titre équivalent en langue anglaise) (obligatoire) |
| PERIE-J, Dir. the | |
Directeur de thèse (fortement recommandé) |
| non mentionné | |
Discipline de recherche (obligatoire) |
| non mentionné | |
Université de soutenance (obligatoire) |
| 1987 | |
Année de soutenance |
| 40 p.; 30 cm | |
Pagination de la thèse, taille du manuscrit |
Format Electronique : référencement suivant les normes (ex. extrait du site CCSD-Thèse en ligne)
Pechev, Stanislav. Synthèse et caractérisation des propriétés structurales et magnétiques de nouveaux siliciures et germaniures à base d'uranium et de cuivre. Etude des propriétés physiques et d'hydruration de quelques composés appartenant aux systèmes Gd - Ni - X où X = Ga, Al, Sn [en ligne]. Th. Doct. : Sciences des Matériaux : Bordeaux 1 : 1998. http://tel.ccsd.cnrs.fr/documents/archives0/00/00/35/20/tel-00003520-00/tel-00003520.pdf
(Page consultée le 10 juin 2004).
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
Kim, Young Nam.
Preparation of carbon nanotubes or nanofibers.
PCT Int. Appl. (2003), 46 pp.
CODEN:PIXXD2 WO 2003008331 A1 20030130
CAN 138:125866 AN2003:76717 CAPLUS
Format Papier : référencement suivant les normes
KH CHEMICAL CO., LTD. Preparation of carbon nanotubes. Kim Young Nam. International Patent WO 03008331. 2003-01-30
| CHAMPS DETAILLES | ||
| inexistant ou non mentionné | |
Déposant (société ou collectivité à laquelle appartient le brevet) |
| Preparation of carbon nanotubes or nanofibers. | |
Titre du brevet (obligatoire) |
| Kim, Young Nam | |
Inventeur du brevet (obligatoire, si le déposant n'est pas mentionné ou inexistant, mettre les inventeurs en premier) |
| International Patent | |
« Nature du brevet » et pays « déposant » (obligatoire) |
| WO 2003008331 | |
Code du pays et numéro de brevet (obligatoire) |
| 2003-01-30 | |
Date de publication officielle (obligatoire) |
Format Electronique : référencement suivant les normes (ex. extrait du site Esp@cenet)
KH CHEMICAL CO., LTD. Preparation of carbon nanotubes [en ligne]. Kim Young Nam. International Patent WO 03008331. 2003-01-30.
http://v3.espacenet.com/origdoc?DB=EPODOC&IDX=WO03008331&QPN=WO03008331 (Page consultée le 10 juin 2004).
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs et signaux de sécurité
norme française, X 08-003, décembre 1994
AFNOR / 1994
Format Papier : référencement suivant les normes
AFNOR. Symboles graphique et pictogrammes : couleurs et signaux de sécurité. Paris : AFNOR, 1994. Norme Française NF X08-003
| CHAMPS DETAILLES | ||
| AFNOR (Association Française de Normalisation) | |
Auteur collectivité (on entend par l'expression « auteur collectivité » tout organisme officiel ou privé étant l'auteur du document, obligatoire) |
| Symboles graphiques et pictogrammes - Couleurs et signaux de sécurité | |
Titre de la norme (obligatoire) |
| Paris | |
Lieu où se trouve la maison d'édition (obligatoire) |
| AFNOR, 1994 | |
Maison d'édition et année de publication (obligatoire) |
| Norme Française | |
Type du document et pays d'émission (obligatoire, pour les rapports mettre le type de rapport : ex. « rapport de recherche ») |
| NF X08-003 | |
Code numérique de la norme ou du rapport (obligatoire) |
Format Electronique : référencement suivant les normes (ex. extrait du Site du Secrétariat du Conseil du Trésor, Québec, Canada)
Bourgault Jacques, Charih Mohamed, Maltais Daniel, Rouillard Lucie. Les rôles et les compétences des gestionnaires supérieurs du gouvernement du Québec pour l'avenir. [Québec] : [Direction des Communications], 2003. 271 p. Centre d'Expertise en Gestion des Ressources Humaines - Rapport de Recherche.
http://www.tresor.gouv.qc.ca/resource/acrobat/rapport-roles-comp.pdf (Page consultée le 11 juin 2004)
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
Plaquette sur les Biotechnologies en france, base de données édition de 1999 du Ministère Délégué à la Recherche.
Format Papier : référencement suivant les normes
Ministère Délégué à la Recherche (France). Biotechnologie France - base nationale de données sur les biotechnologies [brochure]. Edition de 1999.
| CHAMPS DETAILLES | Ministère Délégué à la Recherche (France) | |
Auteur collectivité (on entend par l'expression auteur collectivité tout organisme officiel ou privé étant l'auteur du document) ou Auteur principal du logiciel (obligatoire) |
| Biotechnologie France - Base nationale de données sur les biotechnologies | |
Titre de la brochure, plaquette, programme (obligatoire) |
| [brochure] | |
Type de document (obligatoire) |
| Edition 1999 | |
Année de publication du document (obligatoire) |
Format Electronique : référencement suivant les normes
Programme du village des sciences au ministère lors de la fête de la science (année 2003)
Ministère Délégué à la Recherche (France). Fête de la Science - programme du village des sciences au ministère : programme 2003 [en ligne].
http://www.recherche.gouv.fr/fete/2003/programmevs.pdf
Institut de Chimie de la Matière Condensée de Bordeaux. http://www.icmcb-bordeaux.cnrs.fr/generalites/themes.html.
Format Electronique : référencement suivant les normes
ICMCB. Thèmes de Recherche [en ligne].
In : Site de l'Institut de Chimie de la Matière Condensée de Bordeaux. http://www.icmcb-bordeaux.cnrs.fr/generalites/themes.html
(Page consultée le 30-03-2004)
| CHAMPS DETAILLES | ||
| Institut de Chimie de la Matière Condensée de Bordeaux | |
Auteur collectivité : on entend par l'expression auteur collectivité tout organisme officiel ou privé étant l'auteur du document (obligatoire, si il n'y a pas de collectivité, mettre l'auteur, sinon le titre de la page consultée directement.) |
| Thèmes de Recherche | |
Titre du site ou de la page consultée (obligatoire) |
| [en ligne] | |
Type de format du support électronique. Ex. : CD/ROM, disquette, en ligne, etc. (obligatoire) |
| Site de l'Institut de Chimie de la Matière Condensée de Bordeaux | |
Titre du site |
| http://www.icmcb-bordeaux.cnrs.fr/generalites/themes.html | |
Adresse internet du site (obligatoire) |
| Page consultée le 30 mars 2004 | |
Date de consultation du site internet (obligatoire) |
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
Listing promo 2002.xls : liste des étudiants FICP de l'ENSCPB de la promotion 2001. 66 ko
Format Electronique : référencement suivant les normes
ENSCPB. Liste des étudiants FICP de l'ENSCPB de la promotion 2001 [fichier informatique].
Adresse par serveur. Répertoire : dom-cpb/cpb6/home2/club/forum. Fichier : Listing promo 2002.xls (66 ko).
(Fichier consulté le 10 juin 2004)
| CHAMPS DETAILLES | ||
| ENSCPB | |
Auteur collectivité (on entend par l'expression auteur collectivité tout organisme officiel ou privé étant l'auteur du document) ou Auteur principal du fichier (obligatoire) |
| Liste des étudiants FICP de l'ENSCPB de la promotion 2001 | |
Intitulé du fichier (obligatoire) |
| [fichier informatique] | |
Type de format du support électronique. Ex. : CD/ROM, disquette, etc. (obligatoire) |
| Adresse par serveur | |
Intitulé du serveur : FTP, Gopher ; (obligatoire) Pour les disquettes stipuler : disquette à la place de [fichier informatique] et ne pas mettre « Adresse par serveur »... |
| Répertoire : dom-cpb/cpb6/home2/club/forum. | |
Mettre l'intitulé « Répertoire » en gras et indiqué les répertoires permettant d'accéder au fichier (obligatoire) |
| Fichier : Listing promo 2002.xls | |
Mettre l'intitulé « Fichier » en gras et indiquer le nom du fichier (obligatoire). Vous pouvez rajouter la taille du fichier pour indication. |
| (Fichier consulté le 10 juin 2004) | |
Date de consultation du fichier. Les normes n'en font aucune mention, mais nous vous le recommandons fortement |
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
Logiciel Endnote version 5, logiciel de gestion des données bibliographique.
Format Electronique : référencement suivant les normes
Thomson ISI Researchsoft. Endnote : ...Bibiographie and more made easy, (windows version 6) [logiciel]. Berkeley, USA : Thomson ISI Researchsoft, 1988-2001.
| CHAMPS DETAILLES | ||
| Thomson ISI Researchsoft | |
Auteur collectivité (on entend par l'expression auteur collectivité tout organisme officiel ou privé étant l'auteur du document) ou Auteur principal du logiciel (obligatoire) |
| Endnote : ...Bibiographie and more made easy | |
Nom du logiciel (obligatoire) |
| (windows version 6) | |
Version du logiciel et nom du système d'exploitation (obligatoire) |
| [logiciel] | |
Type de format du support électronique (ex. : CD/ROM, disquette, etc.) (obligatoire) |
| Berkeley, USA | |
Lieu où se trouve la société qui a créé le logiciel (obligatoire) |
| Thomson ISI Researchsoft, 1988-2001 | |
Nom de la société qui a créé le logiciel et annéede création, copyright, etc. (obligatoire) |
Site de la Bibliothèque de l'Université de Laval (Canada) : http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
[1] Laïn, Danielle. Références bibliographiques : rédaction et lecture. Bordeaux : Bibliothèque Universitaire Sciences et Techniques Bordeaux 1, 1998. 6 p.
[2] Chassé, Dominique ; Whitney, Greg ; Maltais, André (collab.) Guide de rédaction des références bibliographiques. Montréal : Ed. de l'Ecole Polytechnique de Montréal, 1997. 178 p. ISBN 2-553-00628-4.
[3] Nadjif, F., Boudia, D. Guide de rédaction des références bibliographiques [en ligne]. Villeurbanne (Fr.) : Institut National des Sciences Appliquées de Lyon, Doc'INSA, mai 2004. http://docinsa.insa-lyon.fr/docinsa/docs/guide2004.pdf (Page consultée le 17-11-2004).
[4] Chassé, Domique ; Whitney, Greg ; Maltais, André (collab.) Guide de présentation des citations et des références bibliographiques. [en ligne]. In : Biblio Poly Cherche ! Ecole Polytechnique de Montréal. Bibliothèque. http://www.polymtl.ca/biblio/citations-guide.pdf (Page consultée le 18-09-2003).
Début de page